된소리 발음나는 스페인어 자음 K, P , C, Q , T , 묵음 H, J는 ㅎ발음

한국인에게 유리한 스페인어 발음

된소리로 발음하면 정확한 스페인어 자음 K, P , C, Q , T, 묵음 H, J는 ㅎ발음

 

스페인어를 발음할 때 가장 많이 실수 하는 것 중 하나가 영어식으로 읽는 것이다.

예를 들면 아빠라는 말 Padre는 "파드레"라고 읽기 쉽다.

그러면, 영어식으로 읽는 게 된다.

스페인어 발음으로는 P를 좀 더 된소리로 하여 "ㅃ"으로 읽는게 좋고, 좀 더 비슷하게 읽는다면 "빠드레"가 된다.

 

나역시 표기할때와 읽을때 종종 헷갈리는 경우도 있지만, 기왕하는 발음 좀더 현지사람처럼 하면 좋지 않을까?

 

스페인어 알파벳은 우리가 알고 있는 영어와 비슷하다.

모음은 A, E, I, O, U 다섯개로 이루어져 있다.

자음은 B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Y, Z 와 추가로 Ch, LL, Ñ, RR 까지 해서 총 25개 알파벳으로 구성된다.

 

모음은 영어식으로는 에이, 이, 아이, 오, 유로 읽지만, 스페인어에서는 소리나는 발음 그대로 읽는다.

그래서 A 아, E 에, I 이, O 오, U 우로 읽으면 된다.

 

자음 역시 소리나는대로 발음하면 된다.

 

몇개의 특이한 철자만 주의 하면 된다.

우선 영어 알파벳에 없는 4개의 철자는

Ch 는 'ㅊ'로

LL 는 '예'로

Ñ 는 '녜'로

RR 는 'ㄹㄹ'인데 흔히 영화에서 많이 듣는 혀굴러가는 소리가 이 발음에서 난다.

성인이 되어 스페인어 배우는 경우 가장 발음이 안되는 철자이긴 한데, "따르르릉"으로 연습하여 혀가 굴러가는 "르르릉"으로 발음하면 그나마 비슷하게 할수 있다.

 

영어와 다른 발음중 H 가 묵음이라는 것과 J가 'ㅎ'발음 난다는 것도 주의 해야 한다.

한국식 이름 홍길동의 철자를 Hong-GiL Dong 이라 쓰고 홍길동이라 읽는데, 스페인사람들은 Hong이라 쓰면 "옹"으로 읽기 때문에 'Jong으로 표기해야 "홍"으로 읽게 된다.

 

 

그 외에 된소리로 말해야 스페인어 발음 같은 철자로는 K, P , C, Q , T 이다.

모두 읽을 때 "K = 까" , "P = 뻬", "C = 쎄" , "Q = 꾸" , "T = 떼" 이다.

 

'감'을 Kaki 라고 하는데 발음은 " 까끼"

'집'을 Casa 하고 발음을 " 까사"

'감자'를 Patata 라 하고 발음을 "빠따따"

'무엇'이라는 뜻의 Qué?는 "께?"

'당신(너)'을 tú 라고 하고 "뚜" 라고 말하면 된다.

 

 

언어학교를 다니다 보면 된소리와 받침소리를 낼 수 있는 한국인들이 훨씬 유리한 것을 알 수 있다.